Alaaf, alaaf, alaaf!

Alaaf! Alaaf! Alaaf! Het is een algemene carnavals groet die afkomstig is uit de Keulse carnavals traditie. Het bijbehorende handgebaar is met de vingertoppen van de rechterhand, naar de linkerslaap brengen. In veel Limburgse en Brabantse plaatsen wordt de term gebruikt. Plaatsen als Bergen op Zoom, ’s Hertogenbosch en Breda gebruiken ”alaaf!” Alaaf is een verbastering van het getal elf, ook wel bekend als het gekkengetal. Oorspronkelijk is alaaf een uitroep bij een dronk, denk aan proost.

 

Vorst Metternich

Vorst Metternich uit Keulen is de eerste waarvan bekend is dat hij Alaaf gebruikt. In het oude Keulse dialect betekent ”all af” alles weg betekenen. De brief die de vorst uit Keulen schreef, is in de aanloopfase van carnaval geschreven. Tijdens carnaval zorgde je ervoor dat al het drank en spijs op moest gaan. In de brief van Metternicht stond ”Kölle Alaaf” wat betekent ”Keulen Alaaf,” wat weer verder betekent ”behalve Keulen, alles weg.” Er zijn ook mensen die zeggen dat ”Kölle Alaaf,” ”Keulen voor alles” zou betekenen. De betekenis is dan wel onbekend, toch is het woord alaaf een toonaangevend woord binnen de Nederlandse (en delen van Duitsland’s) carnaval!

 

Plaatsen waar de term alaaf wordt gebruikt

Er zijn veel plaatsen waar alaaf wordt gebruikt als kreet, hieronder zie je een overzichtje waar deze term gebruikt wordt:

  • Breda (Kielegat)
  • Tilburg (Kruikestad)
  • Bergen op Zoom (Krabbegat)
  • Oosterhout (Kaaiendonk)
  • Eindhoven (Lampegat)
  • ’s Hertogenbosch (Oeteldonk)
  • Sint-Michielsgestel (Krabberdonk)
  • Den Dungen (Krabberdonk)
  • Roosendaal (Tullepetaonestad)
  • Rosmalen (Zandhazendurp)

Zoals je hierboven kan zien hebben de meeste plaatsen in Brabant waar carnaval gevierd wordt ook een alternatieve plaatsnaam. Dat is typisch iets van het bourgondische carnaval vieren. Als je goed hebt gekeken staat Eindhoven er niet tussen, dit komt omdat hun ”Salaai!” gebruiken als uitroep.